Service charges; resort fees; "surcharge" add-ons: If you've been startled by unexpected fees when you pay your check at a restaurant — or book a hotel room or buy a ticket to a game, you're far from ...