The "Alien" director can be forgiven for the sheer ambition of HBO Max's sci-fi series, but must it be so dull?