“Alien Trespass” doesn’t intrude enough in the movie territories it occupies. It’s not funny or kitschy enough for satire and not scary or exciting enough for simulation. The thriller/comedy is meant ...