NHS Tayside said sorry to 44 patients who were given a new type of metal jaw between 2005 and 2016, saying they were not told of the risks before surgery.