In a quiet corner of London, a set of cloudy glass jars collected by Charles Darwin has become the focus of a very modern ...