When a driver crashed into Angela Crosby’s car, she assumed that insurance — either hers or the other driver’s — would pay for the $4,200 in damage to her car and cover the medical care for injuries ...