Amazon.com Inc. is making it harder for disabled employees to get permission to work from home, underscoring the tech giant’s determination to get its corporate workforce back to the office five days ...