CASCAIS, Portugal — Let’s cut straight to the issue of size. If the original Mini was a sporting beagle ready for the hunt, the reborn version that hit the world stage in 2001 may have been an English ...