NEW YORK — On the phone with his interview subjects, J.T. Rogers had to keep hitting the mute button. He was weeping, and he didn’t want them to hear. The conversations were research for his new play, ...