Sometime around the 7th century, a grammarian got fed up and started collecting all the annoying mistakes that people kept making in Latin. He wrote them up in the Appendix Probi, a straightforward ...