Cloud content management provider Box Inc. is trying to welcome more enterprises into its fold by making its Box Shuttle migration tools more widely available. Box Shuttle, the company’s paid ...