A stylish and rough-hewn coffee table can be yours for the cost of a few boards and some trendy hairpin legs.