Bumble expanded its gender options to be more inclusive of nonbinary users this month. But some users say the app's move, while meant to be more inclusive, left them feeling frustrated after they ...