With a new 520 floating bridge under construction across Lake Washington, state transportation officials have proposed a dramatic new design for the west-side portion of the corridor over Portage Bay.