Financial firms continue to struggle to ensure their employees communicate through authorized, monitored channels, even though the rules are widely publicized. "The problem isn't a lack of rules. It's ...