Experienced mathematicians warn up-and-comers to stay away from the Collatz conjecture. It’s a siren song, they say: Fall under its trance and you may never do meaningful work again. The Collatz ...