With sapphire waterfalls, lava rain and orbits around dead stars, these distant worlds push the limits of what’s possible.