One key objective of quantum field theories is to capture the essential physics of complex quantum many-body systems in terms of collective degrees of freedom 13,14. The propagation of and ...