The Citi Custom Cash, AAA Daily Advantage Visa Signature, and Capital One Savor Rewards cards offer top-tier value for grocery shopping. Here's why.