The weekend she was supposed to be presenting a plan to improve transit service for people with disabilities using self-driving shuttles, Jen Schlegel was confronting her own problems getting around.