This is a combination question and rant. I'm a typography aficionado with a long history of setting documents with applications like LaTeX and InDesign. I'd really love it if I could <I>easily</I> ...