A company that offers free and low-cost versions of bibliography and citation generation software has launched a Web-based service for teaching students how to research and write research papers.