For close to half a decade, entertainment executives and copyright-averse college students have debated the future of technology side by side on the "Pho" e-mail list. Now that forum is under siege.