The Lifestudio Grand Plus isn’t without quirks, but the ultrashort-throw home cinema projector delivers a rich picture ...