Streamers dished out €4.9B ($5.4B) on original content in Europe in 2022 — and they now account for nearly a quarter of all such spend, analysis from the European Audiovisual Observatory reveals.