If you want to see the season’s first named tropical storm whirl off the Atlantic coast this week, take a peek at this new visualization that paints winds as ethereal, peacock-colored gyres of light.