Ford’s popular 5.0-liter Coyote V8 is the focus of a new class action lawsuit, with owners claiming the engine burns oil at a rapid rate and accusing the automaker of knowingly concealing the issue.