"If I had to explain my songs with colors, that would be so easy to do. I think they're kind of synonymous," the singer tells PEOPLE Katy Perry might not have synesthesia — a condition that allows one ...