The feature is now starting to reach WhatsApp Web beta users, with a wider rollout expected for the coming weeks. Here’s how it works.