Using a reformulation of the Eichler-Selberg trace formula, due to Frechette, Ono and Papanikolas, we consider the problem of the vanishing (resp. non-vanishing) of traces of Hecke operators on spaces ...