“Shirtsleeves to shirtsleeves in three generations” is more than a cliché, it’s a cautionary tale. But for a rising class of high-performing family offices, the story is being rewritten. Families of ...