Ultracold atomic gases have long served as a textbook paradigm of many-body physics, allowing studies of, say, Bose–Einstein condensation and superfluidity, in clean and well-controlled environments.