If you resolved on Jan. 1 to keep better track of your personal finances, are you sure where to start? Sure, you can buy accounting software, sign up for a service or poke around your bank’s online ...