Atlassian, a provider of issue tracking, collaboration and software development applications, is upgrading its Confluence collaboration tool to include mobile and productivity enhancements, and also ...