External drives are simple: You plug them in, they appear on your computer, and you can drag files over. But what happens when it doesn't work so seamlessly? There could be a number of reasons why ...