DENVER (KDVR) — Lane splitting and lane filtering — they sound similar, and while they do involve some of the same mechanics, one will soon be legal in Colorado and one will remain illegal. It’s one ...