Running speed tests didn't reveal anything, and latency looked perfectly fine, too. But it was doing ping tests and ...

Right-click on the Start menu (the Windows icon on your taskbar) and select Command Prompt (Admin)/Windows PowerShell (Admin) ...