For heavy-duty trucking companies that use owner-operator drivers, it can be tough to stay ahead of the latest nuances in determining whether they are considered employees or independent contractors.