Canva has launched ‘English (chronically online)’, replacing UI text with internet slang inspired by Gen Z culture.