Sunday’s inadvertent disruption of Google’s YouTube video service underscores a flaw in the Internet’s design that could some day lead to a serious security problem, according to networking experts.