The bid revives an unresolved Supreme Court battle over church–state separation in public education.