《复仇者联盟4》“on your left”确实是一个梗，中文翻译：在你左边。这可以当做是美国队长和猎鹰（也就是山姆）之间的羁绊吧。“on your left”这个梗源于《美国队长2》。在《美国队长2》中，美队晨跑的时候经常会遇到猎鹰，那时候还不熟。 美队跑步速度很快 ...

“他/她为什么还没有回复我的信息？” 这句话你说过吗？当我们发出一条消息后，看到系统提示对方已经读了，却没有回复，这时你会不会立即浮想联翩，开始猜疑对方不回复的理由？本期节目教你用一个有趣的表达来描述这种情况。 文字稿 （关于台词的备注 ...