My e-mail client pulls messages through a local proxy that checks RBLs (real-time blackhole lists) and tags offending messages with a special header. In Web services lingo we’d call that proxy a ...