One of Australia’s leading privately-owned mining software and consulting firms has bought a share of Brazil’s MCB Services and Minerals as it continues to grow its South America business footprint.