Perhaps it’s because “Memory Box” is freely adapted from co-director Joana Hadjithomas’ teenage letters and diaries that this is the most affectingly Proustian of the filmmaker’s works made with ...