New Yorkers have dozens of diabolical ways to cheat the city’s unevenly enforced traffic laws and easy-to-fool license-plate readers: temporary tags from other states, fake plates bought off Amazon, ...