SAN DIEGO—Buying a hotel that used to be an apartment complex in order to convert it back to apartments has its complexities. Holliday Fenoglio Fowler L.P.'s investment sales team, led by director ...