Nashville’s Be Your Own Pet returned last year after taking the 2010s off, and just released their first album in 15 years. Mommy finds them older, wiser, and a little more responsible, but still ...