Use the following suggestions if the OneNote notebook is not showing in the app. Sometimes, it can be the corrupt cache in OneNote that causes issues. Clear OneNote cache and see if it works. OneNote ...

Years back, OneNote 2007 stopped working correctly for me. I managed to transition the notebook to the Windows App that you can use on desktop pc. All worked ok'ish ...