What would the great Russian novel look like as a video game? If Dostoyevsky or Gogol had lived to dabble in Unity, the answer might have been Pathologic 3.